取り締まる・取締る・取締まる|とりしまる[4]

初学者建议：初学者默认用 取り締まる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词管理；控制；监督；指挥
   市しは飲酒運転いんしゅうんてんを非常ひじょうに厳きびしく取り締とりしまって、罰金ばっきんを課かしている。↗

   市里对酒后驾驶取缔非常严格，并处以罚款。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词严厉打击；严格管制；执行；规范

• 近义監督かんとく书面侧重监视、指导，常用于体育、职场等场景。
• 近义管理かんり中性强调系统化掌控，比「取り締まる」范围更广。
• 相关管するかんする书面书面语，意为管辖，侧重制度性管理。
• 相关督するとくする书面意为督促、监督，强调施加压力促进行动。
• 反义放任する书面在“不干预、不约束”意义上与取缔相反。
• 反义放置する中性在“搁置不管”意义上与积极取缔相反。

近义词中「管理」最通用，日常与书面皆可；「監督」「督する」侧重监督，「管する」侧重管辖。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不都合ふつごうや不正ふせいのないように監督かんとく・監視かんしする。