取り繕う取繕う|とりつくろう[5]

写法辨析
取り繕う现代标准写法,常用于口语和书面语,表示‘掩饰、粉饰’等含义,使用频率最高。
取繕う旧式或文雅的变体,出现于古典文学或文学作品中,现代日常使用极少,推荐避免使用。
取りつくろう检索用异体,仅在电子辞典或搜索时出现,实际书写时不采用此形。

初学者建议:初学者默认用 取り繕う

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词维持(表面);装出(好的样子)
    取り繕とりつくろうように、わらてみせる。
    像是要掩饰一样,我试着笑了笑。
  2. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词掩盖(错误、过失等);粉饰;美化;遮掩;缓和
  3. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词修补;修理;补缀
日语释义
  1. 手入ていをする。修繕しゅうぜんする。
  2. 体裁ていさいととのえる外見がいけんかざ
  3. そのととのえる不都合ふつごう過失かしつをごまかす。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android