取扱店・取り扱い店・取扱い店|とりあつかいてん
写法辨析
取扱店全部使用汉字,最简洁、最正式的写法,常见于官方文件、企业宣传和词典条目,是现代日语中最普遍的形式。
取り扱い店把「取り」写成假名,阅读更直观,常出现在广告、店铺招牌或面向大众的文本中,口语感稍强,使用频率仅次于「取扱店」。
取扱い店汉字+假名的混合写法,出现较少,多见于老稿或作者刻意标注读音的情况,属于次要变体,不推荐作为默认写法。
初学者建议:初学者默认用 取扱店
释义
- 名词经销店;代理店
- 名词服务点;代理处;办事处
日语释义
所含汉字