古老故老|ころう[0]

常用中性
写法辨析
古老常用形,指年长的老人或对历史、传统有深入了解的长者,日常和书面语均可使用。
故老罕用形,主要出现在古籍或较为古雅的文学作品中,现代口语和普通书面语基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 古老

释义
  1. 名词老者(对久远往事知之甚详者);年长者;耆老
同近反义词
  • 近义長老ちょうろう正式指德高望重的年长者,常用于宗教、组织中的尊称。
  • 相关年寄りとしより口语日常口语常用,略带亲昵或轻微贬义,指上了年纪的人。
  • 相关年老としおい书面文学性较强,强调“年老”的状态,较少单独指人。
  • 相关老人ろうじん中性最通用的指代老年人的词,客观中性,适用范围广。
  • 相关高齢者こうれいしゃ正式行政、医疗等正式场合用语,礼貌且不含感情色彩。
  • 相关老いおい书面抽象名词,指衰老过程或老年状态,不直接指人。
  • 相关眉雪びせつ书面比喻眉毛雪白,文学修辞,形容高龄老人外貌。
  • 相关老骨ろうこつ书面自谦或自嘲用语,指自己年老体衰的身体。
  • 相关老体ろうたい书面侧重身体衰老,常与“老骨”类似用于自谦。
  • 相关ろう书面单字词,多见于复合词或文言,如“老若男女”。
  • 反义新進しんしん书面指新近涌现、有活力的年轻人,反义于“老迈”。
  • 反义若輩じゃくはい书面指年轻、资历浅的人,与“年老”的核心义相反。

最通用的近义词是「老人」;正式场合用「高齢者」;口语用「年寄り」;文学修辞用「老い」「眉雪」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. むかしのことをている老人ろうじん
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android