各々・各各・各|おのおの[2]
写法辨析
各々常用形，出现在口语和书面语中，表示‘各自、各个’，如『各々の意見を聞く』。
各各罕用形，主要出现在古典文学或文言文中，现代日常不使用，仅作检索用的异体。
各常见于复合词（如『各国』），单独作『おのおの』时使用频率低，口语更倾向使用『各々』。
初学者建议：初学者默认用 各々
释义
- 名词、副词各自；各个
- 代词你们
同近反义词
- 近义各かく书面多用于构词或汉文训读体，极少单独作副词，如「各位」「各国」。
- 近义それぞれ中性最通用、口语书面均可，强调按个体区分，常接「に」作副词。
- 近义めいめい中性侧重“各自随意行动”，常带放任或个别处置语气，如「銘々に帰る」。
- 近义てんでに口语较随意，多用于“各管各、分散”的日常会话，接近「めいめい」但更俗。
- 反义全体ぜんたい中性表示总括、整个，与“各个个体”相对，如「全体の意見」对「各々の意見」。
- 反义総そう书面多用于构词，表示总括，如「総数」「総意」，不单独作副词使用。
日常表达“各自”最优先用「それぞれ」，最自然通用；若带“各随己意”语气可用「めいめい」，口语随意感更强时用「てんでに」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字