各自 日语怎么说

• それぞれJLPT N3约估常用
  副词、名词（可接の）最通用的说法，人和物都能指，可作副词或接「の」，还可强调彼此各不相同；一般写作假名。
  搭配それぞれの役割やくわり
  その兄弟きょうだいはそれぞれ車くるまを所有しょゆうしている。↗

  那兄弟俩各自拥有一辆车。
• 各々おのおのJLPT N2约估常用书面
  名词、副词人和物都可指，意思与それぞれ相近，但语气较郑重、偏书面，日常口语少见。
  搭配各々おのおのの責任せきにん
• めいめいJLPT N2约估常用
  副词、名词（可接の）一般只用于人，指每个人各自行动或各有一份，如「めいめい皿」；日常少见。
  搭配めいめいに持ち帰もちかえる
  生徒せいとはめいめい自分じぶんの机つくえを持もっている。↗

  每个学生都有自己的桌子。

默认用「それぞれ」；行文郑重时可用各々，专指每个人各自时可用「めいめい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• それぞれ各自；分别；各个
• 各々おのおの各自；各个
• めいめい各自；各个；每个