各自 日语怎么说

• それぞれ最通用、口语化，强调每个个体分别做某事，可用于人、事物，覆盖面广。
• 各々おのおの稍正式，多用于书面或郑重场合，侧重每个独立个体，常与敬语搭配。
• めいめい与「各々」相似，但更强调每个个体独自、各自为政，多用于固定搭配如「めいめい勝手」。

表达“各自”最通用的是「それぞれ」，正式场合可用「各々」或「めいめい」，三者基本可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• それぞれ各自；分别；各个
• 各々おのおの各自；各个
• 命名めいめい命名；起名
• めいめい各自；各个；每个
• 冥々めいめい昏暗；隐没；看不见