合いの手・間の手・相の手|あいのて[3]
写法辨析
合いの手最常用的写法,出现在乐谱、音乐评论、教材和日常会话中,表示间奏、插奏、跟唱等。
間の手意义与“合いの手”相同,主要在较为书面的文献或学术著作中出现,使用频率略低于前者。
相の手罕用写法,历史上曾把「あい」写作「相」;现代几乎不见,除极少古籍或人名外不推荐使用。
合の手检索用异体,实际指“合いの手”,因为省略了假名的「い」而被搜索系统收录,日常书写中不采用。
あいの手检索用异体,全部平假名写法,常用于电子检索或不想使用汉字的场合,正式文本仍建议使用汉字写法。
初学者建议:初学者默认用 合いの手
释义
- 名词(日本传统音乐中的)间奏;插奏
- 名词(歌曲或舞蹈中)跟唱;拍手应和
- 名词(对话中的)插话;应声附和
日语释义
所含汉字