不谋而合 日语怎么说

• 一致いっちJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最常用的对应词，可说「意見が一致する」「偶然の一致」，加「期せずして」更贴近不谋而合。
  搭配意見いけんが一致いっちする
  凶器きょうきに残のこされた指紋しもんは容疑者ようぎしゃのものと一致いっちする。↗

  凶器上留下的指纹与嫌疑人的相符。
• 合致がっちJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面，日常少见；多指与条件、目的等标准相符，表达想法巧合时不如「一致」常用。
  搭配条件じょうけんに合致がっちする
  彼かれの日々ひびの振る舞ふるまいは彼かれの主義しゅぎ主張しゅちょうと合致がっちしていない。↗

  他平日的所作所为与他的主张不一致。

默认用「一致」，如「期せずして意見が一致する」；书面正式语境可换「合致」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一致いっち一致；相符；对应；一致性；巧合；匹配
• 合致がっち一致；符合；相符