吸い殻・吸殻・吸いがら・吸がら|すいがら[0]
写法辨析
吸い殻最标准的正字形,出现在词典、正式文章中,语感中性,使用非常频繁。
吸殻省略了助词 "い" 的略式写法,常见于标题、口语或非正式文字,频率略低于吸い殻。
吸いがら把 "がら" 以平假名书写的混合形式,现代仍可见,尤其在避免使用繁体 "殻" 时使用,常用程度次于吸い殻。
吸がら同时省略 "い" 并使用假名的最随意写法,主要出现在漫画、社交媒体等口语化场景,使用最少。
初学者建议:初学者默认用 吸い殻
释义
- 名词烟头;烟蒂;烟灰
日语释义
所含汉字