成分|せいぶん[1]

1. 名词成分；组分；组成成分
   グリーンピースは鉄分てつぶんが豊富ほうふで爪つめの色いろがよくなる成分せいぶんが含ふくまれている。↗

   青豆富含铁质，含有能让指甲颜色变好的成分。

• 近义部分ぶぶん中性最通用的「部分」义，不强调组成关系，比「成分」范围更广。
• 近义要素ようそ中性指构成事物的必要因素，抽象与具体均可，与「成分」高度近义。
• 近义コンポーネント书面多用于机械、电子、软件等专业领域，指可替换的独立部件。
• 近义エレメント书面强调构成整体的基本单元，常用于化学、哲学或抽象系统。
• 近义構成要素こうせいようそ书面最贴近「成分」的学术表达，指组成某物的各个必要部分。
• 近义構成成分こうせいせいぶん书面与「成分」几乎同义，强调结构中的组成物质，多用于科学。
• 相关一部いちぶ中性侧重整体中的一部分，不强调组成关系，比「成分」更泛。
• 相关材料ざいりょう中性指制作某物所用的原料，侧重加工前的物质，与「成分」有交集。
• 相关素材そざい中性多用于创作或料理，指未经加工的原始材料，侧重来源。
• 相关一部分いちぶぶん中性与「一部」类似，强调整体中的某部分，不特指组成成分。
• 相关食材しょくざい中性专指烹饪用的食品原料，是「成分」在料理领域的下位词。
• 反义全体ぜんたい中性与「成分」在整体与部分的意义上相反，指事物的全部。
• 反义総体そうたい书面与「全体」同义，更书面化，指作为整体的全部。

最通用的近义词是「要素」和「構成要素」；科学语境用「成分」本身或「構成成分」；日常用「部分」「一部」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 集あつまって、あるものを組み立くみたてている物質ぶっしつ。
2. 文章ぶんしょうを構成こうせいするそれぞれの部分ぶぶん。
3. ベクトルや行列ぎょうれつを構成こうせいする数かずや記号きごう。要素ようそ。
4. 北朝鮮きたちょうせんにおける階級かいきゅう。出身しゅっしん成分せいぶん。