散らばる|ちらばる[0]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词散落；四散；散乱
   その銀行ぎんこうの支店してんは日本にっぽん全国ぜんこくに散ちらばっている。↗

   那家银行的分店遍布日本全国各地。

• 近义散乱さんらん书面强调物体杂乱无序的状态，多用于书面描写散落场景。
• 近义散るちる口语侧重离散/掉落动作本身，主语常为花瓣、叶子，不强调分布。
• 近义分散ぶんさん中性强调由集中到分离的抽象/物理分散，适用范围广。
• 近义四散しさん书面强调向四面八方离散，常用于人群或动物逃跑。
• 近义散開さんかい中性强调人为或主动分散开，如军队、人群散开，有目的性。
• 反义集まるあつまる口语表示人/物聚集到一处，与散らばる的分散状态相反。
• 反义集中する中性强调向一点汇合，与散らばる的零散分布相对。

最通用中性词为「分散」，日常描写物体散落用「散らばる」本身即可；书面强调无序用「散乱」，强调朝四周飞散用「四散」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ちりぢりになる。物ものが散乱さんらんする。