吹き飛ぶ|ふきとぶ[3]

初学者建议：初学者默认用 吹き飛ぶ

1. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、自动词被吹飞；吹飞；吹散
   風かぜでかさが彼女かのじょの手てから吹き飛ふきとんだ。↗

   风把伞从她手中吹跑了。
2. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、自动词消失；消散；烟消云散

• 近义吹っ飛ぶふっとぶ口语更口语化，常含意外或猛烈吹飞的语感。
• 反义止まるとまる中性在“运动停止”意义上与“吹飞”的移动相反。
• 反义吹き寄せるふきよせる中性与“吹飞”方向相反，指风将物体吹拢到一处。

近义词中「吹っ飛ぶ」最直接通用，口语常用；其余词均非核心义同义，不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 風かぜなどに吹ふかれて飛とぶ。
2. 一気いっきに消え去きえさる。