|[0]

常用书面
そう
释义
  1. 名词、可接「の」的名词丧;居丧;服丧
  2. 名词灾祸;不幸;厄运
同近反义词
  • 近义追悼ついとう书面侧重悼念仪式或活动,如追悼会。
  • 近义弔意ちょうい书面指哀悼的心情,常用于书信或正式场合。
  • 近义弔いとむらい中性指葬礼或祭奠活动,口语常用。
  • 近义追弔ついちょう书面强调事后追思悼念,较正式。
  • 近义弔事ちょうじ书面指丧事、不幸事件,与庆事相对。
  • 近义弔慰ちょうい书面侧重慰问遗属,常用于慰问信。
  • 相关死別しべつ中性指因死亡而离别,强调失去亲人。
  • 相关永訣えいけつ书面文学性强,指永别,侧重诀别瞬间。
  • 相关忌みいみ中性指忌讳、服丧,也用于避忌的事物。
  • 相关书面多用于复合词,如忌日、忌中。
  • 相关忌中きちゅう书面指服丧期间,常贴于门上告知。
  • 相关喪中もちゅう书面与忌中同义,更常见于年贺状拒收。
  • 相关忌服きぶく书面指服丧期间穿丧服或守丧行为。
  • 反义书面与丧相对,指喜庆事,如庆事。

近义词中「弔い」最通用口语,「追悼」「弔意」偏书面,「忌中」「喪中」特指服丧期,按场合选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (も)したしいひと死後しご一定いってい期間きかんおこなつつし死者ししゃとむらこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android