弔う|とむらう[3]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词哀悼；悼念；向（遗属等）表示慰问
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词为（某人）举办追悼仪式；为（某人）举办葬礼

• 近义悼むいたむ书面侧重内心悲痛，多用于悼念死者或追思，比「弔う」更强调情感。
• 近义悔やむくやむ中性侧重悔恨、惋惜，可用于悼念，但更强调遗憾之情。
• 反义祝ういわう中性在庆贺与吊唁的对立意义上相反，祝喜事，弔丧事。
• 反义寿ぐことほぐ书面意为祝贺、祝福，与「弔う」的哀悼义相反。

近义词中「悼む」最贴近「弔う」的核心义（哀悼死者），「悔やむ」侧重悔恨；其余多为泛悲伤词，不直接对应吊唁行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの死しを悲かなしみ悼いたむ。遺族いぞくにおくやみを言ゆう。
2. 死者ししゃの霊れいを慰なぐさめるため法事ほうじを営いとなむ。