囲み|かこみ[0]

常用口语
释义
  1. 名词围框;方框
  2. 名词包围;围攻
同近反义词
  • 近义囲いかこい中性多指栅栏、围墙等具体围起来的设施或结构,也可指情妇等引申义,偏具象。
  • 相关包囲ほうい中性最通用的包围,可用于军事、警察行动或人群围住等场景,范围比「攻囲」广。
  • 相关封鎖ふうさ书面强调切断出入与流通,用于道路、港口、信息等,不必然伴随物理包围。
  • 相关攻囲こうい书面专指军事上围攻敌方阵地或城池,强调进攻性包围,比「包囲」更具攻击色彩。
  • 相关軍事封鎖ぐんじふうさ书面侧重以武力切断交通与物资流通的封锁行为,强调经济/军事孤立,不一定是物理围住。
  • 反义解放かいほう中性在“从包围中解脱”的意义上与「囲み」相反,指解除束缚或围困状态。

军事包围首选「包囲」(通用)或「攻囲」(强调进攻);物理围栏用「囲い」;切断流通用「封鎖」或「軍事封鎖」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. まわかここと。包囲ほういすること。
  2. 周囲しゅうい。まわり。
  3. 新聞しんぶんなどでわくかこ記事きじ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android