囲む|かこむ[0]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词围绕；包围；圈围；围护
   湖みずうみは緑みどりの丘おかに囲かこまれている。↗

   湖被绿色的山丘环绕。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词围困；围攻
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词下（围棋、将棋等）；对弈

• 近义囲うかこう中性侧重围起来不让进出，如围篱笆；比囲む更强调封闭性。
• 近义取り囲むとりかこむ中性从四周包围，常指人群围住，如取り囲む群衆；动作性更强。
• 近义取り巻くとりまく中性围绕在周围，如取り巻く環境；侧重状态而非动作。
• 相关めぐる书面沿周围绕行一圈，如巡る旅；强调移动轨迹而非静态包围。
• 相关包むつつむ中性用东西裹住内部，如包む礼物；与囲む的“围住”方向不同。
• 相关包囲ほうい书面军事或战术上的包围，如包囲網；比囲む更正式。
• 相关囲繞いじょう正式书面语，指完全包围，如城を囲繞する；极正式。
• 反义離すはなす中性使分开、松开，与囲む的“围拢”相反。
• 反义解放する书面解除包围或束缚，如解放する都市；反义于囲む的封闭。

最通用的是「囲む」，近义词中「取り囲む」最接近；书面选「包囲」「囲繞」，口语用「囲う」表封闭。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あるものの周まわりをふさぐようにあつまる。
2. 外そとのものと、中なかのものとを区切くぎる。周まわりを取り巻とりまいて連つらなる。周囲しゅういのすべて、または四方しほうのうち少すくなくとも三さん方向ほうこうをふさぐように存在そんざいする。
3. あるもののまわりをふさぐように線せんを引ひく。
4. 人ひとをまねいて座ざの中心ちゅうしんとする。
5. 人々ひとびとが一いち箇所かしょに集あつまって飲食いんしょくをする。
6. 将棋しょうぎ・囲碁いご・麻雀まーじゃんなどをする。