解放|かいほう[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词释放;解放;解除束缚;使自由
    人質ひとじち解放かいほうされるだろう。
    人质应该会被释放。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词(计算机内存的)释放;解除分配
同近反义词
  • 近义放免ほうめん书面专指从拘留/义务中释放,法律或行政用语。
  • 近义放すはなす口语基本义「松开手」,对象可以是具体物或人。
  • 近义釈放しゃくほう书面法律用语,专指从监狱/拘留中释放。
  • 近义逃がすにがす口语让某人/动物逃走,侧重「放跑」的结果。
  • 近义解き放すときはなす中性强调从束缚中「松开」的动作,较口语化。
  • 近义解き放つときはなつ书面文学色彩强,强调彻底释放情感或力量。
  • 反义拘束こうそく书面限制自由,与「解放」的释放自由义相反。
  • 反义抑圧よくあつ书面压制/压迫,与「解放」的解除压制义相反。
  • 反义束縛そくばく中性束缚/约束,与「解放」的解除束缚义相反。

最通用的是「解放」本身;近义词中「解き放す」「放す」偏口语,「釈放」「放免」为法律书面语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 束縛そくばく制限せいげんくし自由じゆうにすること。
  2. 抑圧よくあつてき旧習きゅうしゅう制度せいどから解き放ときはなれて政治的せいじてき社会的しゃかいてき自由じゆうもとめること。
  3. しなくてすむようになること。
  4. 特定とくていプログラムなどのために確保かくほしていたメモリ領域りょういき自由じゆう使つかえるようにすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android