封鎖|ふうさ[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词封锁;封闭
    このみなと封鎖ふうさされうる。
    这个港口可能被封锁。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词冻结(资金)
同近反义词
  • 近义封じるふうじる中性强调密封或禁止,常用于封口、封存,比封鎖更具体。
  • 近义阻害そがい书面多用于抽象阻碍(如发育、关系),偏学术/医学。
  • 近义阻止そし中性强调阻止行动或进程,比封鎖更侧重主动干预。
  • 近义妨害ぼうがい中性法律/日常通用,指干扰正常进行,如妨害公务。
  • 近义阻むはばむ书面文学性较强,指阻挡前进或发展,如道を阻む。
  • 近义遮断しゃだん中性指切断通路或信号,如道路遮断,较封鎖更具体。
  • 近义遮るさえぎる中性指遮挡视线或声音,如光を遮る,较封鎖范围窄。
  • 近义塞ぐふさぐ中性指堵塞孔洞或空间,如穴を塞ぐ,侧重物理填充。
  • 近义ブロック口语外来语,指阻挡或封锁(如交通),较随意。
  • 近义閉鎖へいさ中性指关闭设施或场所,如閉鎖病棟,侧重停止运营。
  • 近义包囲ほうい中性指军事包围或围困,与封鎖的包围义高度重合。
  • 近义閉塞へいそく书面指堵塞不通,如血管閉塞,侧重物理或抽象阻塞。
  • 近义妨げるさまたげる中性指妨碍、阻碍,如発展を妨げる,较封鎖抽象。
  • 近义完封かんぷう中性体育用语,指完全封锁对方得分,如完封勝利。
  • 近义閉ざすとざす中性指关闭或封锁,如心を閉ざす,侧重封闭状态。
  • 近义封ずるふうずる书面封じる的书面体,同义,多用于正式文书。
  • 反义解放かいほう中性与封鎖相反,指解除束缚或开放,如解放区。
  • 反义解除かいじょ中性指取消限制或合同,与封鎖的禁止义相反。
  • 反义開放かいほう中性指打开或对外开放,与封鎖的封闭义相反。

近义词中「封じる」「阻止」「遮断」「包囲」最常用,根据具体语境(密封、阻止、切断、包围)选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ふうざすこと。
  2. 交通こうつうなどの往き来いきき遮断しゃだんすること。
  3. 経済けいざい交流こうりゅう金融きんゆう資産しさん移動いどう制限せいげんすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android