囲い|かこい[0]

1. 名词围栏；篱笆；墙；栏杆；栅栏
   家いえの周まわりには囲かこいがしてある。↗

   房子周围有围栏。
2. 名词（水果、蔬菜等的）贮存；储藏
3. 名词茶室的隔间
4. 名词情妇；姘头
5. 名词城堡；坚固防御阵地

• 近义塀へい中性侧重砖石或混凝土的围墙，比「囲い」更坚固。
• 近义垣かき书面多指竹木或土墙，古风或庭院用词。
• 近义柵さく中性指木条或金属条组成的栅栏，通透性较强。
• 近义囲みかこみ中性强调包围的动作或状态，与「囲い」几乎同义。
• 近义フェンス口语外来语，指金属或塑料制的现代栅栏。
• 相关障壁しょうへき书面强调阻挡、隔离的屏障，比「囲い」更抽象。
• 相关垣根かきね中性指树篱或矮墙，常用于庭院边界。
• 相关垣牆えんしょう书面古语词，指围墙或篱笆，现代极少用。
• 相关埒らち书面指界限或围栏，常用于固定搭配“埒が明かない”。
• 相关駒寄せこまよせ书面古时防止人马靠近的矮栅栏，现罕用。
• 相关大垣おおがき书面指寺院或别墅的带顶泥墙，特指大型围墙。
• 反义解放かいほう书面在“解除包围/束缚”意义上与「囲い」相反。
• 反义開放かいほう中性在“打开围栏/允许出入”意义上与「囲い」相反。

表示物理围栏时最通用的是「囲い」和「囲み」；「塀」「しがらみ」「フェンス」按材质选择；反义词「解放」「開放」在解除围困义上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 周囲しゅういを囲かこうこと。また、そのようなものや囲かこまれた場所ばしょ。
2. 茶室ちゃしつ。
3. 野菜やさいを貯蔵ちょぞうしておくこと。
4. 王将おうしょうを守まもる陣形じんけい。
5. 熱心ねっしんなファン。