構築|こうちく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词构筑；建造；建立；创建；制定；架构
   我々われわれは他人たにんとの関係かんけいを構築こうちくし、維持いじしていく。↗

   我们建立并维持与他人的关系。

• 近义建設けんせつ书面侧重土木工程、基础设施的建造，如道路、桥梁。
• 近义建築けんちく书面专指房屋、建筑物的建造，与構築范围有重叠。
• 近义建立こんりゅう正式多用于寺庙、纪念碑等庄严建筑物的建造。
• 近义築造ちくぞう书面强调用土石等材料构筑，如堤坝、城墙。
• 近义建造けんぞう书面指大型结构物（船舶、建筑物）的建造。
• 近义造営ぞうえい正式特指宫殿、神社等官方建筑的营造。
• 近义建てるたてる中性最通用的“建造”动词，可替换構築的物理义。
• 近义構成こうせい书面指组成部分的构成，抽象或具体均可。
• 近义設営せつえい书面指临时搭建（帐篷、舞台），强调布置。
• 近义組み立てるくみたてる中性指将零件组装成整体，如家具、机器。
• 近义築き上げるきずきあげる书面强调逐步积累建成，可用于抽象事物。
• 近义築くきずく中性構築的基本动词形式，可指物理或抽象建造。
• 近义組み立てくみたて中性指组装过程或结构，与構築的组装义相关。
• 相关設置せっち书面侧重安装、布置设备或设施，不强调建筑过程。
• 相关設立せつりつ书面用于组织、机构、公司的创立，非物理建造。
• 相关確立かくりつ书面指抽象事物的确立，如制度、地位、理论。
• 相关樹立じゅりつ正式多用于抽象概念（理想、权威）的树立，较正式。
• 相关新築しんちく中性专指新建房屋，强调“新”的状态。
• 相关新造しんぞう书面指全新建造，多用于船舶、大型机械。
• 反义破壊はかい书面在物理破坏意义上与構築相反。
• 反义解体かいたい书面在拆除结构、解散组织意义上与構築相反。

近义词中「建設」「建築」「築く」最通用，物理建造用「建設」「建築」，抽象构筑用「築く」「確立」；反义词为「破壊」「解体」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 組み立くみたて、作つくること。築きずくこと。