桟橋・棧橋|さんばし[0]

初学者建议：初学者默认用 桟橋

1. 名词码头；栈桥；突堤

• 近义波止場はとば中性泛指码头区域，侧重岸上作业空间，比“桟橋”范围更广，口语中常用。
• 近义埠頭ふとう书面指大型码头或港区，规模感强，多用于物流、贸易等正式语境。
• 相关突堤とってい书面从岸线垂直伸入水中的实体堤，侧重防波兼系泊，工程色彩较浓。
• 相关岸壁がんぺき正式指码头前沿的直立岸壁，专供大型船直接靠泊，航海公文常用。

日常会话首选“波止場”，描述小型栈桥或浮码头用“桟橋”，谈大型港区用“埠頭”，工程或航海语境选“突堤”“岸壁”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （さんきょう、さんばし）渓谷けいこくに高たかく架かけた橋はし。
2. （さんばし）船舶せんぱくに搭乗とうじょう、積載せきさいのために岸きしから船舶せんぱくに架かける設備せつび。