Tomoshi 日语词典

報われる・酬われる|むくわれる

常用
写法辨析
報われる常用形，表示努力或行为得到回报，口语和书面语都自然使用，频率高。
酬われる罕用形，多见于古典文学或正式文献，语感略显古雅，现代口语基本不使用。

初学者建议：初学者默认用 報われる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词得到回报；获得奖励
    勝利しょうりによって彼女かのじょの努力どりょくは報むくわれた。↗
    她的努力因胜利而得到了回报。
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

自他对应
自动词報われる⇄他动词報いる
努力どりょくが報むくわれる
努力どりょくを報むくいる
自动词「報われる」表示努力得到回报的被动状态；他动词「報いる」表示人主动回报/酬谢。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义
  1. 努力どりょくや苦労くろうに対たいして、良よい結果けっかや褒美ほうびをもらう。
所含汉字
報

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android