|ごう[1]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
常用于军事、土木等现代语境,如“防空壕”“塹壕”,使用频率高,是日常书面和口语的通用写法。
多见于历史、文学等较正式或古典的语境,指城池周围的护城河,如“城の濠”,使用较少,带有古色古香的感觉。

初学者建议:初学者默认用壕

释义
  1. 名词护城河;壕沟;战壕;沟渠濠 is usu. filled with water, 壕 is usu. dry
  2. 名词地下防空洞;掩体
同近反义词
  • 近义ほり中性最通用的护城河或壕沟,与「壕」核心义几乎等同。
  • 相关みぞ中性泛指地面上的沟渠,比「壕」更窄浅,日常排水用。
  • 相关堀割ほりわり书面指人工开凿的运河或引水渠,侧重水利工程用途。
  • 相关堀切りほりきり书面特指城堡周围人工挖出的护城河,与「堀」类似但强调切断。

近义词中「堀」最通用,日常与「壕」可互换;「どぶ」更窄浅;「堀割」「堀切り」偏书面,指人工水道。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. しろ陣地じんちまわた、ふかみぞ
  2. 戦争せんそうちゅう爆弾ばくだんからまもために地下ちか部屋へや
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android