壕・濠|ごう[1]
写法辨析
壕常用于军事、土木等现代语境,如“防空壕”“塹壕”,使用频率高,是日常书面和口语的通用写法。
濠多见于历史、文学等较正式或古典的语境,指城池周围的护城河,如“城の濠”,使用较少,带有古色古香的感觉。
初学者建议:初学者默认用壕
释义
- 名词护城河;壕沟;战壕;沟渠濠 is usu. filled with water, 壕 is usu. dry
- 名词地下防空洞;掩体
同近反义词
- 近义堀ほり中性最通用的护城河或壕沟,与「壕」核心义几乎等同。
- 相关溝みぞ中性泛指地面上的沟渠,比「壕」更窄浅,日常排水用。
- 相关堀割ほりわり书面指人工开凿的运河或引水渠,侧重水利工程用途。
- 相关堀切りほりきり书面特指城堡周围人工挖出的护城河,与「堀」类似但强调切断。
近义词中「堀」最通用,日常与「壕」可互换;「どぶ」更窄浅;「堀割」「堀切り」偏书面,指人工水道。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字