売り出し・売出し・売出|うりだし[0]
写法辨析
売り出し最常用的写法,完整保留动词‘売り出す’的假名部分,常见于店铺招牌、广告、新闻报导等正式或正式场合。
売出し省略了中间的‘り’,在报纸、宣传单、口语等略显口语化的场合也经常出现,使用频率略低于‘売り出し’。
売出仅保留汉字的简写形式,现代日语中基本不使用,仅在极少数行业术语或历史文献中出现,属于罕用。
初学者建议:初学者默认用 売り出し
释义
- 名词特价销售;大减价;促销
同近反义词
- 近义特売とくばい中性指限时或限量的特别优惠,比「安売り」更强调促销策略。
- 近义安売りやすうり口语最通俗的“降价卖”,侧重价格低,略带廉价感。
- 近义セール中性外来语,泛指各类促销活动,日常最常用。
- 近义バーゲンセール中性强调大减价、清仓甩卖,比「セール」力度更大。
- 近义タイムセール中性限时特卖,突出时间紧迫感,常用于零售。
- 近义大売り出しおおうりだし中性规模大的促销活动,常伴随广告宣传,语气较夸张。
- 相关割引き販売书面强调打折销售行为,较正式,常用于商业文书。
- 相关特売催し书面特卖活动/展会,偏正式,多用于商场宣传文案。
- 反义買い占めかいしめ中性反义:大量购入导致缺货,与卖方促销目的相反。
- 反义仕入れしいれ中性反义:商家进货行为,与卖出方向相反。
日常最通用「セール」;书面用「割引き販売」「特売催し」;口语用「安売り」;强调力度用「バーゲンセール」「大売り出し」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字