威容偉容|いよう[0]

常用书面
写法辨析
威容常用写法,出现在现代词典和正式文稿中,表示威严、庄严的外观
偉容旧体/变体写法,历史上出现过,但在现代日语中极少使用,主要用于检索或古籍

初学者建议:初学者默认用 威容

释义
  1. 名词威严的样貌;庄严的样貌;气势恢宏的样貌
同近反义词
  • 近义威厳いげん书面侧重内在尊严与威严,多用于形容人格或态度。
  • 近义威風いふう书面侧重外在气势与风范,常搭配「堂々」使用。
  • 近义荘厳そうごん书面侧重宗教或建筑等场所的肃穆华丽,搭配「な」。
  • 近义尊厳そんげん书面侧重不可侵犯的崇高价值,多用于人权、生命。
  • 近义威儀いぎ书面侧重礼仪姿态的庄重,多用于正式场合或仪式。
  • 相关重みおもみ中性侧重分量感与影响力,可用于抽象或具体事物。
  • 相关貫禄かんろく书面侧重经验与地位带来的沉稳气度,多形容人。
  • 相关荘厳しょうごん书面侧重宗教或建筑等场所的肃穆华丽,搭配「な」。

「威容」强调外观的威严,近义词中「威風」最接近其外在气势;「威厳」「貫禄」偏内在气质,「荘厳」偏环境氛围。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 威厳いげんのある立派りっぱ姿すがた
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android