重み・重味|おもみ[0]

初学者建议：初学者默认用 重み

1. 名词重量
   重おもみで氷こおりが砕くだけた。↗

   冰因重量而碎裂了。
2. 名词分量；庄重；尊严
3. 名词重要性；意义

• 近义ウェイト中性外来语，多用于体育、健身等具体重量，也比喻重要性，比「重み」更直白。
• 近义重さおもさ中性最通用的物理重量词，也可用于抽象意义，但不如「重み」侧重分量感与影响。
• 近义重量じゅうりょう书面正式计量用语，多用于工业、物流等客观数值，不用于抽象意义。
• 近义目方めかた口语日常口语中称体重或物品重量，偏具体，不用于抽象分量。
• 近义重きおもき书面古风或书面语，与「重み」同源，但多用于固定搭配（如重きを置く）。
• 近义量目りょうめ书面多用于商业交易中称量物品的重量，侧重计量结果，较生硬。
• 相关重要じゅうよう中性形容词，强调事物的重要性，与「重み」的抽象义相通，但词性不同。
• 相关重要性じゅうようせい中性名词，直接对应「重み」的抽象义，但更客观，缺少主观分量感。
• 相关重大性じゅうだいせい书面强调事件严重、影响大，比「重み」更正式，侧重后果而非内在分量。
• 相关重要度じゅうようど中性侧重等级或程度，常用于评价体系，比「重み」更量化。
• 反义軽さかるさ中性在物理重量和抽象分量感上均与「重み」相反，最直接的反义词。

物理重量用「重さ」最通用；抽象重要性用「重要性」或「重要」；欲表达主观分量感、影响力则用「重み」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 重量じゅうりょう。またその度合どあい。
2. 重要度じゅうようど。
3. 貫禄かんろく。