実効|じっこう[0]

1. 名词实际效果；实效；效能

• 近义効果こうか中性最通用的近义词，指措施带来的实际结果，使用广泛。
• 近义効力こうりょく书面法律、契约等正式语境中的效力，侧重约束力。
• 近义効能こうのう书面药品、化妆品等说明书用词，指功能与效果。
• 近义効き目ききめ中性口语感略强，指肉眼可见的效用，如药效、效果。
• 相关効こう中性单音词，多用于复合词（如即効），较少单独使用。
• 相关甲斐かい口语侧重努力后的价值感，常用「～甲斐がある/ない」。
• 相关利ききき口语侧重起效能力，如「利きがいい/悪い」，偏日常说法。
• 相关効験こうけん书面较生僻，多指灵验或神效，偏文言。
• 反义名目めいもく书面指名义上的、无实际成效，与「実効」的核心义“实际效果”对立。
• 反义虚効书面字面义“虚的效果”，与“实”相对，但实际罕见。

日常最通用的是「効果」；法律等正式场合用「効力」；药品说明书用「効能」；口语推荐「効き目」「甲斐」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実際じっさいの効力こうりょくや効果こうか。