甲斐・詮・効|かい[1]

初学者建议：初学者默认用 甲斐

1. 名词成效；价值；用处；益处
   苦心くしんの甲斐かいがあった。↗

   辛苦没白费。

• 近义値打ちねうち中性侧重内在价值，常评价物品或努力的实际价值
• 近义価値かち书面抽象价值，用于哲学、经济等正式场合
• 近义冥利みょうり书面指从事某身份或职业带来的恩惠，与甲斐的“价值”义略有重叠但更偏天赐
• 相关効き目ききめ中性强调具体的实效，如药物、手段的效果
• 相关効能こうのう书面常指产品或事物的固有功效，多用于说明书
• 相关効用こうよう书面侧重用途带来的利益，经济学常用
• 相关利ききき中性多指功能的有效性，如“利き手”等复合词中体现
• 相关効果こうか书面最通用表示“效果”，涵盖面广
• 相关利り书面指利益/好处，常用于利益对比
• 相关働きはたらき中性侧重作用/功能，可用于人或事物
• 相关実効じっこう书面强调实际产生的效果，与空谈相对
• 相关効力こうりょく书面指效力/功率，法律、药品等领域常用
• 相关益えき书面主要指利益/好处，抽象程度高
• 相关真価しんか书面强调真正的价值，与表面的评价相对
• 相关実利じつり书面实际利益，与精神满足相对
• 反义無効むこう书面在“效果”义上相反：有甲斐 vs 无效
• 反义非効率ひこうりつ书面在“效益/效率”义上相反：努力有甲斐 vs 低效无果

「甲斐」核心义为“努力或行为带来的价值、效果”，最通用对应「効果」「値打ち」；书面用「価値」「効用」「実効」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 旧国名きゅうこくめい。東海道とうかいどうに位置いちする。甲斐かいの国こく。ほぼ現在げんざいの山梨県やまなしけんに一致いっち。
2. （地名ちめい）山梨県甲斐市やまなしけんかいし。
3. 日本人にほんじんの姓せいのひとつ。