寄金|ききん[1]

1. 名词捐款；捐献

• 近义寄付きふ中性最通用，泛指任何形式的捐赠，对象不限。
• 近义献金けんきん书面多指对政治团体或宗教组织的金钱捐赠。
• 近义義援金ぎえんきん中性特指灾害或慈善救助的捐款，强调援助性质。
• 近义カンパ口语源自campaign，指募捐活动或小额捐款。
• 近义浄財じょうざい书面宗教语境下的清净捐款，如寺庙布施。
• 近义寄贈きぞう书面指捐赠物品（如图书、艺术品），非金钱。
• 近义拠出きょしゅつ书面强调从个人或团体中拿出资金，如会费分摊。
• 近义義捐ぎえん书面侧重道义上的捐助，常用于灾害或慈善。
• 近义寄進きしん书面专指向神社寺庙捐赠财物或土地。
• 近义寄付金きふきん中性指捐赠的金钱本身，与「寄付」同义但更具体。
• 近义奉加ほうが书面多指对神社寺庙的捐献，常与「奉加帳」连用。
• 相关拠金きょきん书面强调众人共同出资，如集资或会费。
• 相关出捐しゅつえん书面较生硬，指个人或团体捐出财物。
• 相关献納けんのう书面向皇室、国家或神社寺庙敬献物品。
• 相关義金ぎきん书面同「義捐金」，但较少用，指道义捐款。
• 反义募金ぼきん中性指募集资金的行为，与“捐出”方向相反。
• 反义出金しゅっきん书面指从账户取款或支付，与捐赠的主动奉献相对。

最通用为「寄付」；若强调灾害援助用「義援金」；宗教场合用「寄進」「浄財」；政治献金用「献金」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 金銭きんせんを何なんかに寄付きふすること。また、その金銭きんせん。