カンパ

常用口语
释义
  1. 名词筹款活动
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)捐款;募捐
  3. 名词(政治)运动;竞选活动orig. meaning
同近反义词
  • 近义寄付きふ中性最通用的捐赠,范围广,可指金钱或物品。
  • 近义献金けんきん书面多指政治或宗教捐款,金额较大,偏正式。
  • 近义寄贈きぞう书面侧重赠送物品(图书、艺术品等),不指现金。
  • 近义義援金ぎえんきん中性专指灾害或人道援助的捐款,用途明确。
  • 近义寄金ききん中性与「寄付金」同义,但略偏书面。
  • 近义施すほどこす书面动词,施与金钱、时间或恩惠,对象不限。
  • 近义拠出きょしゅつ书面强调为共同目的出资,常用于基金或项目。
  • 近义寄進きしん书面特指向神社寺庙捐赠财物,含敬意。
  • 近义義捐ぎえん书面用于灾害或慈善,强调道义性,常与「金」连用。
  • 近义寄付金きふきん中性指捐赠的金钱,比「寄付」更具体。
  • 相关浄財じょうざい书面指宗教或慈善捐款,含清净、无私之意。
  • 相关恵むめぐむ书面动词,指施舍恩惠,对象多为弱势群体。
  • 相关拠金きょきん书面指为特定目的集资,常含共同出资之意。
  • 相关出捐しゅつえん书面较生硬,指个人或团体出资捐助。
  • 相关喜捨きしゃ书面佛教用语,指自愿布施,含宗教色彩。
  • 相关献納けんのう书面指向国家或团体恭敬地捐献物品或金钱。
  • 相关奉加ほうが书面指为神社寺庙或公共事业捐款,含奉献义。
  • 相关義金ぎきん书面与「義捐金」类似,但使用频率较低。
  • 相关献じるけんじる书面动词,恭敬地赠送,对象多为上级或神佛。
  • 相关献ずるけんずる书面「献じる」的书面变体,用法相同。

「カンパ」最接近「寄付」「寄付金」,口语中常用「カンパ」表示小规模集资;正式场合多用「寄付」「献金」。无实质差别的词可互换使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 大衆たいしゅう闘争とうそう
  2. 募金ぼきん活動かつどう募金ぼきん
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android