拠出・醵出|きょしゅつ[0]

初学者建议：初学者默认用 拠出

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词捐款；捐献
   環境かんきょうを救すくうために、みんなが拠出きょしゅつも含ふくめた協力きょうりょくをしなければならないでしょう。↗

   为了拯救环境，大家必须齐心协力，包括出资捐助。

• 近义寄付きふ中性最通用的捐款捐物，对象广泛，不限于特定场合。
• 近义献金けんきん书面多指政治献金或对特定团体的金钱捐赠。
• 近义カンパ口语源自campaign，指募捐活动或小额捐款。
• 近义義援金ぎえんきん中性专指灾害救济或慈善的捐款金额。
• 近义寄金ききん书面与寄付相近，但偏书面，多用于正式记录。
• 近义寄贈きぞう书面侧重赠送物品（图书、艺术品等），非现金。
• 近义浄財じょうざい书面指清净的捐款，常用于宗教或慈善募捐。
• 近义拠金きょきん书面侧重共同出资、集资，常用于基金或项目。
• 近义義捐ぎえん书面多指灾害或慈善的义捐，带有道义色彩。
• 近义寄進きしん书面特指向神社寺庙捐赠财物或土地。
• 近义出捐しゅつえん书面较生硬，指出资或捐款，常见于法律文件。
• 近义献納けんのう书面向国家或上级进献物品，语气恭敬。
• 近义奉加ほうが书面指众人凑钱捐给神社寺庙，传统用语。
• 近义義金ぎきん书面义捐金，多用于灾害或慈善的捐款。
• 近义寄付金きふきん中性与寄付同义，强调金钱，日常通用。
• 相关献じるけんじる书面动词，恭敬地献上，对象可为神佛或上级。
• 相关献ずるけんずる书面献じる的变体，用法相同，稍古雅。
• 反义受領じゅりょう书面指接收捐款或物品，与拠出的付出方向相反。
• 反义拝受はいじゅ正式谦逊地接受，与拠出的给予行为对立。

最通用的是「寄付」，日常与正式场合皆可；若强调集资用「拠金」，灾害救济用「義援金」。反义词「受領」「拝受」表示接收方。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある目的もくてきのために主おもに金銭きんせんを出し合だしあうこと。