寒気|さむけ[3]

初学者建议：初学者默认用 寒気

1. 名词寒意；寒战；发冷
   その光景こうけいを見みて私わたくしは背筋せすじに寒気さむけがした。↗

   看到那个景象，我感到脊背发凉。

• 近义悪寒おかん书面指疾病引起的寒战，强调病感，与寒気相比更正式。
• 相关身震いみぶるい中性指因寒冷或恐惧而身体发抖，侧重动作。
• 相关寒ささむさ中性指寒冷的感觉或温度低，比寒気更侧重客观冷度。
• 相关冷えひえ中性指身体或物体变凉的状态，常与寒気（手脚冷え）关联。
• 相关震えふるえ中性指颤抖状态，可与寒気搭配（寒気で震え）。
• 反义熱気ねっき中性指热气、热潮，与寒気的“寒冷”相对。
• 反义暑気しょき书面指夏季酷热，与寒気的“寒冷”意义相反。

核心近义词为寒気自身，恶寒专指病态，身震い、震え侧重动作，寒さ、冷え偏客观冷度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （さむけ）身体しんたいに感かんじる寒さむさ。悪寒おかん。