冷え|ひえ[2]

1. 名词寒冷；冷感

• 近义コールド口语外来语，多用于饮食温度或体育（冷敷），较随意。
• 近义寒ささむさ中性抽象名词，侧重寒冷程度或体感，与冷え最接近。
• 近义寒気かんき中性侧重身体感到的寒冷或发冷，也可指寒气。
• 近义冷え冷えひえびえ口语强调极度寒冷，带有生动描写感，比冷え程度强。
• 相关低温ていおん书面客观科学用语，指温度数值低，不强调体感。
• 相关寒気さむけ中性侧重身体感到的寒冷或发冷，也可指寒气。
• 相关寒冷かんれい书面正式书面语，多用于气候、地区描述。
• 相关冷寒れいかん书面与寒冷同义，但更生僻，多见于专业文献。
• 反义熱ねつ中性在温度高低意义上与冷え相反。
• 反义暑さあつさ中性在体感炎热意义上与冷え相反。

近义词中「寒さ」最通用，与「冷え」几乎同义；「低温」「寒冷」偏书面；「冷え冷え」「コールド」偏口语；反义词用「熱」「暑さ」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ひえること。また、その程度ていど。
2. 腰こしから下したが冷つめたく感かんじる症状しょうじょう。