寿・壽|ことぶき[2]

初学者建议：初学者默认用 寿

1. 名词祝贺；祝贺；祝福written on envelopes containing monetary gifts, etc.
2. 名词长寿；长生

• 近义祝賀しゅくが书面强调集体或公开的祝贺，常用于标语、仪式。
• 近义慶祝けいしゅく书面侧重庆祝行为本身，较「祝賀」更庄重。
• 近义お祝いおいわい口语「祝い」的礼貌说法，日常会话中最常用。
• 相关祝いいわい中性侧重祝贺行为或礼物，比「寿」更日常通用。
• 相关祝辞しゅくじ正式指贺词、祝酒词等言语形式，非一般祝贺。
• 相关慶賀けいが书面非常正式的庆贺用语，多用于贺电或公文。
• 相关賀慶がけい书面与「慶賀」同义，但使用频率更低，偏古雅。
• 反义夭折ようせつ书面在“寿命”义上相反，指未成年即死亡。
• 反义短命たんめい中性在“长寿”义上相反，指寿命短暂。

日常祝贺用「お祝い」，正式场合用「祝賀」「慶賀」；反义词「夭折」「短命」均与“长寿”义对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ことぶき) いのち。また、いのちの長ながいこと。長命ちょうめい。長寿ちょうじゅ。
2. (ことぶき・ことほぎ) めでたいことを祝いわうこと。また、祝いわいの言葉ことばや儀式ぎしき。
3. (ことぶき) めでたいこと。