浮かれる|うかれる[0]

1. 二类动词/一段动词、自动词兴高采烈；欢闹；欣喜若狂
   パーティーでみんな浮うかれている。↗

   派对上大家都很高兴。

• 近义喜ぶよろこぶ中性最通用的喜悦动词，「浮かれる」更强调一时陶醉、忘形。
• 相关小躍りこおどり口语侧重手舞足蹈的肢体表现，比「浮かれる」更外显。
• 相关雀躍じゃくやく书面书面色彩浓，形容极度喜悦而跳跃，程度强于「浮かれる」。
• 反义沈むしずむ中性在情绪低落义上相反，「浮かれる」是高涨兴奋。
• 反义憂鬱になる中性在心情阴郁义上相反，与「浮かれる」的轻快感对立。

近义词中「喜ぶ」最通用；「浮かれる」侧重一时陶醉忘形，与「小躍り」「雀躍」相比更偏内心状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 浮ういて漂ただよう。
2. 心こころがうきうきしてはしゃぐ。
3. 興きょうに入はいる。