巣くう・巣食う|すくう[2]
写法辨析
巣食う当て字,汉字仅为读音对应,实际含义与‘巣食う’无关,文学或古文中偶尔出现,极其罕见
巣くう常见的汉字+假名混写形式,表示‘すくう’的含义,现代日语中仍可见,但使用频率低,主要在词典或学术文献
巣喰う检索用异体,使用‘喰う’代替‘食う’,仅为方便搜索的变体,非标准写法,现代几乎不使用
初学者建议:初学者默认用 巣くう
释义
- 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词筑巢;营巢
- 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词盘踞;栖身;出没
- 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词潜伏(于心中);根植;萦绕(心头)
同近反义词
- 近义営巣えいそう书面侧重鸟类筑巢的行为,与「巣食う」的筑巢义相近但更正式。
- 近义就巣しゅうそう书面指鸟类伏巢孵卵,与「巣食う」的巢居义相关,但侧重孵卵阶段。
- 相关巣籠るすごもる中性指鸟兽待在巢中不出,与「巣食う」的巢居义最接近,口语常用。
近义词中「巣籠る」最通用,口语常用;「営巣」「就巣」偏书面,分别侧重筑巢和孵卵。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字