左手|ひだりて[0]

1. 名词左手
   試ためしに左手ひだりてで書かいてみた。↗

   我试着用左手写了写。
2. 名词、可接「の」的名词左侧；左方；左边
   銀行ぎんこうは病院びょういんの左手ひだりてにあります。↗

   银行在医院的左侧。

• 近义レフト中性外来语缩写，多指棒球等运动的左外野或政治左派，极少指手。
• 近义左ひだり书面多用于竖写古文中的旁注标记，指示“左方”，不用于口语指身体部位。
• 相关左側ひだりがわ中性指左侧方位，不限于身体；说“左手”时不能用它代替。
• 相关左方さほう书面方位名词，多见于对仗或雅文，指左右中的左侧方向。
• 相关弓手ゆんで书面雅语，源于射箭时左手持弓，带有古典文学色彩，日常几乎不用。
• 相关左さ书面多用于竖写古文中的旁注标记，指示“左方”，不用于口语指身体部位。
• 相关レフトハンド中性源自英语的外来语，多用于音乐、体育等特定领域，如左手演奏。
• 反义右手みぎて中性最通用的反义词，直接指身体右侧的手，与目标词完全对称。
• 反义馬手めて书面雅语，源于骑马时右手持缰，与“弓手”对仗，日常不用。

最通用、默认的“左手”就是「左手」本身。雅语中「弓手」与「馬手」对举，外来语「レフトハンド」限于特定专业场景，其余近义词均指方位而非手本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 左側ひだりがわの手て。
2. 左側ひだりがわ、左ひだりの方面ほうめん。