試し・験し|ためし[3]

初学者建议：初学者默认用 試し

1. 名词试验；测试；尝试
   私わたくしは試ためしにその山やまに登のぼってみた。↗

   我试着去爬了那座山。

• 近义トライアル中性强调试用/试验阶段，常用于新产品或比赛预选。
• 近义試みこころみ书面强调努力尝试的行为本身，比「試し」更正式、抽象。
• 近义試用しよう中性特指试用物品或服务，含检验是否合适之意。
• 近义トライ口语外來语，直接表示尝试，与「試し」最贴近但更口语化。
• 近义試し中性名词形式较生硬，常见于固定说法如「試に」。
• 相关試行しこう书面侧重正式试行某方案或制度，带计划性。
• 相关取り組みとりくみ中性强调积极应对挑战，常用于课题、工作方面。
• 相关小手調べこてしらべ口语表示初步的小测试，带有轻松、试探的语气。
• 反义本番ほんばん中性反义词：指正式演出/实战，与「試し」的练习尝试相对。

最通用的近义词为「トライ」「試み」；正式场合用「試行」「試用」，口语常用「小手調べ」。反义词为「本番」。部分词因侧重计划或考核而不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかが上手うまくいくかどうかを確たしかめるために行おこなうこと。