切り離す・切り放す|きりはなす[4]

初学者建议：初学者默认用 切り離す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词切断；分离；拆开；断开；解开
   金かねと権力けんりょくは、切り離きりはなせない。↗

   金钱和权力是密不可分的。

• 近义切り落とすきりおとす中性强调从整体切下一部分，常用于物体末端。
• 近义取り外すとりはずす中性侧重拆卸、取下，不限于切割动作。
• 近义切り取るきりとる中性强调切下并取出，常用于照片、布料等。
• 近义はがす中性指剥离贴附物，如贴纸、油漆，非切割。
• 近义切り捨てるきりすてる中性切下后丢弃，含舍弃、抛弃的语感。
• 近义切断せつだん书面泛指切断，强调动作结果，不强调分离方向。
• 近义切除せつじょ书面医学用语，指切除病变组织等。
• 近义剥離はくり书面多用于科学或医学领域，指层状脱离。
• 近义切り払うきりはらう中性砍除障碍物，如杂草、树枝，含清除义。
• 近义剪除せんじょ书面书面语，多用于修剪植物或比喻排除。
• 相关刈るかる中性专指割草、剪发等，对象多为生长物。
• 反义接合する书面指将分离物接合，与‘分离’相反。
• 反义結合する书面强调结合成一体，与‘切离’对立。
• 反义連結する书面多用于机械或车辆连接，与‘分离’相反。

最通用的是「切り離す」本身；近义词中「切り落とす」「切り取る」侧重切下，「取り外す」侧重拆卸，「はがす」侧重剥离，需根据对象和动作方式选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 切きって別べつに分わける
2. 分離ぶんりする。
3. 繋つながれていたり、拘束こうそくされていたものを解き放ときはなつ。