帯|おび[1]

初学者建议：初学者默认用 帯

1. 名词腰带（和服用）
   彼女かのじょの着物きものと帯おびの取り合とりあわせはおつだね。↗

   她的和服和腰带的搭配真雅致呢。
2. 名词书腰（套于书籍、CD等外侧的纸带）
3. 名词带；带状物；条形物
4. 名词带状结构；环带
5. 名词带状节目（每天固定时段播出的广播或电视节目）

• 近义腰帯こしおび中性泛指围在腰部的带子，含义较宽泛，既可用于和服也用于工作服，比"帯"更强调束腰功能。
• 相关サンチュール口语源自法语的外来词，特指西式服装上装饰性束腰细腰带，与和风"帯"使用场景截然不同。
• 相关ベルト中性最通用的外来词，涵盖和服用腰带以外的所有腰用带状物，包括皮带、裤带、安全带等。
• 相关帯革おびかわ中性指皮革制腰带，多用于军装、制服或正装，材质限定为皮革，区别于布帛制的和服"帯"。
• 相关三尺帯さんじゃくおび中性以长度为三尺（约90cm）得名，多指较轻便的筒状细腰带，常用于浴衣或居家和服。
• 相关下紐したひも书面和服中系于内衣或下着用的细绳，位置在"帯"之下起固定作用，不同于外层装饰性腰带。

最普通、现代日常最通用的说法是"ベルト"；"帯"专属和服腰带，实用搭配中"三尺帯"指浴衣轻便腰带，"帯革"特指皮革制，"サンチュール"为装饰细腰带。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （おび）着物きものの上うえから腰こしに巻まいて結むすぶ細長ほそながい布ぬの。