厚み・厚味|あつみ[0]
写法辨析
厚み常用的普通写法,出现在日常口语、书面语以及技术文献中,用来表示厚度、深度、深刻性等。
厚味当て字(字形对应但意义并非来源),属于罕用或装饰性写法,现代日语基本不使用,仅在特定古籍或检索时出现。
初学者建议:初学者默认用 厚み
释义
- 名词厚度
- 名词深度;深刻性
- 名词厚度;棋子的厚势(密集坚实的棋形)
同近反义词
- 相关深みふかみ中性侧重立体空间或色彩的纵深感觉,与「厚み」在质感上的立体感有相通之处,但多用于形容颜色、景色的层次。
- 相关奥行きおくゆき中性专指从前到后的水平进深,与「厚み」的垂直/立体厚度维度不同,但在空间感上可类比,建筑、家具场景常用。
- 相关深さふかさ中性最通用的深度概念,涵盖物理与抽象义;「厚み」侧重物体本身的厚度,而「深さ」侧重从上到下或从外到里的距离。
「厚み」的近义词中,「深さ」最通用,可表物理与抽象深度;「奥行き」专指水平进深;「深み」侧重色彩与景物的立体层次感,三者需根据语境维度选用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字