やすい・易い[2]

1. 形容词（い形容词）容易；简单
   言ゆうは易やすく行おこなうは難がたし。↗

   说起来容易做起来难。
2. 后缀、形容词（い形容词）容易……；往往……；倾向于……after -masu stem of verb
   彼かれは人ひとの名前なまえを忘わすれやすい。↗

   他容易忘记别人的名字。
3. 后缀、形容词（い形容词）容易……；好……after -masu stem of verb
   悪習あくしゅうは身みにつきやすい。↗

   恶习容易养成。

• 近义やさしい中性侧重理解或操作上的简单，常用于形容问题、说明等。
• 近义生易しいなまやさしい书面常与否定连用（生易しくない），强调并非轻易。
• 近义簡単かんたん中性最常用，指内容或步骤不复杂，适用范围广。
• 近义簡易かんい书面强调简化、省去繁琐，多用于设施或方法。
• 近义平易へいい书面侧重浅显易懂，常用于文章或语言表达。
• 近义たやすい书面古风或书面语，表示轻而易举，语气较强。
• 近义容易ようい书面正式书面语，指事情不难做，多用于抽象事物。
• 近义イージー口语英语外来语，口语中表示容易，常用于游戏或任务。
• 近义安易あんい书面含贬义，指草率、不认真，与「やすい」中性不同。
• 近义安直あんちょく口语指简单廉价，有时带贬义，意为“敷衍了事”。
• 近义単純たんじゅん中性侧重结构或性质单一，不复杂，与「簡単」近义。
• 近义造作ないぞうさない书面表示毫不费力，语气较正式，多用于否定句。
• 近义ちょろい口语非常口语化，带轻视或戏谑语气，意为“小菜一碟”。
• 近义わけない口语口语表达，强调没有难度，常作「わけない」。
• 相关楽らく中性侧重身心轻松、不费力，与「やすい」有重叠但更主观。
• 相关シンプル中性外来语，强调结构或设计简洁，不复杂。
• 相关手軽てがる中性强调简便、随手可做，常用于工具或方法。
• 相关簡便かんべん书面指简单方便，多用于手续或操作。
• 相关軽易けいい书面指程度轻、不严重，常用于工作或处罚。
• 相关お安いおやすい口语「お安い御用」等固定说法，表示轻而易举。
• 相关楽チンらくチン口语口语俏皮说法，表示非常轻松省事。
• 反义難しいむずかしい中性最常用反义词，表示困难、难懂，与「やすい」直接对立。
• 反义困難こんなん书面正式书面语，指难度大、处境艰难。

最通用的是「簡単」和「やさしい」；口语常用「ちょろい」「楽チン」；书面用「容易」「平易」；注意「安易」「安直」含贬义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものに付つけられた値打ねうちや値段ねだんが低ひくい。必要ひつようとする経費けいひが少すくない。
2. （やや古いにしえ）行おこなうことにさほどの労力ろうりょくを使つかわなくてもよい様子ようす。容易よういである。
3. （動詞どうしなどの連用形れんようけいに接続せつぞくして）たやすい。容易よういだ。
4. （動詞どうしなどの連用形れんようけいに接続せつぞくして）すぐにそうなる。する傾向けいこうにある。