建て直し・建直し|たてなおし[4] 写法辨析建て直し标准写法，带有助词 "て"，在书籍、报刊、官方文件等正式场合最常出现，语感自然，使用频率最高。建直し省略 "て" 的略写形式，常见于标题、广告等空间受限的场合，虽在现代仍能被理解，但属于非正式、略显随意的变体，使用频率较低。初学者建议：初学者默认用 建て直し释义名词重建；重新竖立日语释义壊こわれたり古ふるくなったりした建物たてものや施設しせつを、もう一度いちど新あたらしく作り直つくりなおすこと。所含汉字建直
