建議|けんぎ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）建议；议案；动议；提议

• 近义申し出もうしで中性主动向对方提出希望或帮助，侧重声明意愿。
• 近义提案ていあん中性最通用的建议说法，会议或项目中常用。
• 近义提言ていげん书面侧重向权威方郑重提出政策或主张。
• 近义プロポーザル正式外来语，多指书面企划案、正式方案。
• 近义申し入れもうしいれ中性含郑重请求、谈判等正式交涉之意。
• 近义発案はつあん中性强调首次提出创意或计划源头。
• 近义発議はつぎ正式多指在会议或议会中正式提出动议。
• 近义建言けんげん正式多用于下属向上级或向公共机构提意见。
• 近义提議ていぎ书面侧重郑重提出议题或方案供讨论。
• 近义建議案けんぎあん正式指具体书面形式的建议草案，多用于机关。
• 近义献策けんさく正式特指向君主或高位者呈献计策。
• 近义立言りつげん书面偏重表达个人观点、主张，文学性强。

最通用建议词是「提案」，中性场合首选；上级或公文可用「提言」「建言」；正式企划用「プロポーザル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 意見いけんを申し述もうしのべること。また、その意見いけん。
2. 旧憲法きゅうけんぽう下かで議員ぎいんが政府せいふに意見いけんを申し述もうしのべること。