発案|はつあん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词建议；提议；提案；想法
   遠慮えんりょせずに先生せんせいに話はなしてね。理解りかいできなければ発案はつあんして。↗

   别顾虑，尽管跟老师说。如果没理解，就尽管提问。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词提案；动议；议案

• 近义提案ていあん中性最通用的近义词，日常和商务均可使用，与発案基本同义。
• 近义提言ていげん书面多指向上级或权威机构提出建议性意见，语气较郑重。
• 近义発議はつぎ书面特指在议会、委员会等正式机构中提出议案。
• 近义動議どうぎ书面指在会议进行中临时提出的动议，强调程序性。
• 近义建議けんぎ书面多用于向政府或公共机构提出正式建议。
• 近义プロポーザル书面外来语，常用于商业、设计等领域的正式提案。
• 近义申し出もうしで中性表示主动提出的提议或申请，语气较柔和。
• 近义申し入れもうしいれ书面多用于正式场合的提议或交涉，带有外交色彩。
• 近义提議ていぎ书面侧重在会议等正式场合提出议题，比発案更正式。
• 近义献策けんさく书面指向君主或高层献计献策，带有历史或政治色彩。
• 相关建言けんげん书面指向上级或权威者提出建设性意见，语气恭敬。
• 相关建議案けんぎあん书面指已形成书面形式的建议案，比発案更具体。
• 反义廃案はいあん书面指提案被废弃或未通过，与発案的结果相反。
• 反义却下きゃっか书面指提案被驳回或拒绝，与発案的采纳相对。

近义词中「提案」最通用、中性，适合日常；正式场合用「提議」「発議」；向权威建议用「提言」「建言」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 考かんがえを出だすこと。
2. 議案ぎあんを提出ていしゅつすること。