申し入れ・申入|もうしいれ[0]

初学者建议：初学者默认用 申し入れ

1. 名词提议；建议；告知；主张；通知；请求
   あなたの申し入もうしいれを受け入うけいれてもよい。↗

   你的提议我可以接受。

• 近义申し出もうしで中性侧重主动提出建议或意愿，语气较柔和，日常常用。
• 近义提案ていあん书面多用于会议、商务等正式场合，强调具体方案。
• 近义提言ていげん正式向上级或机构提出意见，带有建言献策色彩。
• 近义プロポーザル书面外来语，多指商业或项目中的正式提案。
• 近义発案はつあん书面强调首次提出创意或方案，常用于发明或计划。
• 近义建議けんぎ正式多用于对政府或组织的正式建议，书面语。
• 近义発議はつぎ正式在会议中正式提出动议或议案，法律政治用语。
• 近义オファー中性侧重提供机会或条件，如工作、合作邀请。
• 近义サジェスチョン中性外来语，指建议或暗示，语气较委婉。
• 近义提議ていぎ书面提出议题或方案，较提案更侧重提议动作。
• 近义献策けんさく正式向君主或上级献计献策，古风或政治语境。
• 相关建言けんげん正式向上级或权威提出意见，侧重建设性建议。
• 反义承諾しょうだく书面表示接受对方提议，与「申し入れ」的提议行为相反。
• 反义同意どうい中性表示赞同，与「申し入れ」的提出动作构成反义。

近义词中「申し出」最通用，日常提议首选；正式场合用「提案」「提言」；外来语「プロポーザル」「オファー」用于商务。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの意思いしなどを申し入もうしいれること。