同感|どうかん[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词同感;同情;同意;赞同
    まった同感どうかんです。
    完全同意。
同近反义词
  • 近义共感きょうかん中性侧重情感共鸣,比同感更强调情绪共享。
  • 近义共鳴きょうめい书面强调内心强烈呼应,常用于观点或艺术感受。
  • 近义同調どうちょう中性侧重行为或意见一致,有时含被动附和。
  • 近义シンパシー口语外来语,侧重同情或共鸣,语气较柔和。
  • 相关同情どうじょう中性侧重怜悯、可怜,与同感的平等共鸣有别。
  • 相关意気投合いきとうごう口语指双方一拍即合,强调相互投缘。
  • 相关以心伝心いしんでんしん书面强调无需言语的心意相通,程度强于同感。
  • 相关同情心どうじょうしん中性侧重同情的情感倾向,比同感更偏怜悯。
  • 反义異議いぎ书面在意见一致层面上相反,表示反对。
  • 反义反対はんたい中性在观点或立场上直接对立。

最通用的是「同感」本身,表赞同对方意见;若强调情感共鸣用「共感」,强调内心呼应用「共鳴」,强调投缘用「意気投合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おなじようにかんがえること。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android