引き下げ・引下げ|ひきさげ[0]
写法辨析
引き下げ在现代日语中最常用的写法,适用于口语、书面语和官方文件,语感自然,使用频率高。
引下げ属于旧式或检索用的异体字,现代日常用语几乎不使用,仍偶尔出现在老文献或特定排版中。
初学者建议:初学者默认用 引き下げ
释义
- 名词降低;削减
同近反义词
- 近义削減さくげん书面强调人为有计划地砍掉多余部分,对象多为预算、人员、经费。
- 近义カット口语源自英语 cut,较随意,常指直接删减或去除,如“予算カット”。
- 近义減額げんがく书面专指金额、费用、预算的降低,与“引き下げ”在价格/费用上高度重叠。
- 近义低減ていげん正式较生硬的书面语,强调使程度、数值等降低,常见于技术或公文语境。
- 相关減少げんしょう书面侧重数量、数值的自然下降,不强调人为意志,如“人口減少”。
- 相关縮小しゅくしょう书面侧重规模、范围、尺寸的收缩,如“事業縮小”,不限于金额。
- 反义引き上げひきあげ中性在价格、利率、工资等向上调整的意义上与“引き下げ”构成直接反义。
表示数值或价格下调时,“引き下げ”最通用;专指金额削减可选“減額”,强调裁撤多余用“削減”,口语中可用“カット”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 引き下げること。
所含汉字