当て込む当てこむ|あてこむ[3]

常用中性
写法辨析
当て込む现代日语的标准写法,常见于辞典、新闻、书籍等正式场合,使用频率高。
当てこむ同义的异体写法,主要出现在旧文献或检索用途,现代使用较少。

初学者建议:初学者默认用 当て込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词寄望于;指望;期待
    かれ戦争せんそう早々そうそうわるとあてこんでいた。
    他曾指望战争能早日结束。
同近反义词
  • 近义期待きたい中性侧重对未来的正面预想,比「当て込む」更常用、更中性。
  • 近义見込むみこむ中性强调基于计算或推测的预期,与「当て込む」核心义最接近。
  • 反义諦めるあきらめる中性在“放弃预期”意义上与「当て込む」的“抱有期待”相反。
  • 反义見込まない中性「見込む」的否定形,直接否定预期,与「当て込む」反义。

近义词中「見込む」最贴近「当て込む」的“算计预期”核心义,日常也可用「期待」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. よい結果けっかにしてなんかをおこな
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android