当番|とうばん[1]

1. 名词、可接「の」的名词值班；当值；轮值
   先月せんげつの日直にっちょく当番とうばん全部ぜんぶ私わたくしに押し付おしつけた形かたちでエスケープした野郎やろうだ。↗

   那家伙把上个月的值日任务全推给我，自己溜了。

• 相关順番じゅんばん中性侧重按次序轮流，常指排队顺序；当番侧重分配到的值班任务本身。
• 反义非番ひばん中性指不值班、休息的状态，直接与当番的值班状态构成反义。

近义词中順番侧重轮流顺序，当番指具体的值班任务；番和番义词义不相关，不可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかをする番ばんに当あたること。その番ばんを担当たんとうすること。その人ひと。
2. 宿泊しゅくはくを伴ともなう番ばん。泊まり番とまりばん。